月球是寶庫 遍地有銀子

http://hk.news.yahoo.com/article/101022/8/kumb.html
(法新社)2010年10月22日 星期五 11:05
（法新社華盛頓 21日電） 最新研究發現，月球土壤蘊含的元素比原本想像還要豐富，科學家在凱布斯（Cabeus）隕石坑的元素和化合物中發現銀的蹤跡。

美國 國家航空暨太空總署（NASA）去年策劃撞擊月球表面，激起的塵土顆粒交由布朗大學（Brown University）研究人員分析，結果意外發現內含豐富的混合物，除了銀之外，還有水、羥基、一氧化碳、二氧化碳、氨和自由鈉等化合物。

研究主要作者兼布朗大學地質學家舒茲（PeterSchultz）說：「這個地方簡直是個元素寶庫，內含所有曾在月球上發現的化合物，被放進永遠處於陰影中的這個隕石坑。」這篇研究刊登於明天發行的「科學」（Science）期刊。

舒茲在研究中指出，阿波羅號（Apollo）太空任務數十年前已在面向地球的月球表面，發現銀和金的蹤跡。

不過在凱布斯隕石坑發現銀，代表月球的銀原子已經轉移至極地。（譯者：中央社張稚昀）

新款MacBook Air上市

http://hk.news.yahoo.com/article/101021/21/ku0n.html
(路透)2010年10月21日 星期四 12:20
（路透加州古柏迪諾20日電）蘋果公司（Apple）執行長賈伯斯（Steve Jobs）今天宣布推出最薄、最輕的麥金塔筆記型電腦，結合暢銷iPhone和iPad的概念。

MacBook Air以快閃記憶體取代硬碟，能幾乎馬上從待機模式中喚醒，資料儲存速度是傳統硬碟的2倍快。

售價從999美元 起跳，螢幕11.6吋，重量僅1公斤，前方最薄0.3公分，後方也只有1.7公分厚。中央社（翻譯）

我需要製造「試管嬰兒」嗎?(上)

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-10/18/c_12668447.htm
10月18日 星期一 00:11
輔助生育技術（ART）是指運用不同的特別技術治療不育夫婦。為人所熟悉的試管嬰兒是較精進的人工受孕技術；它包括體外受精(IVF)及細胞漿內精子注入法(ICSI，又稱微型注射)，但不是所有人需要接受試管嬰兒療程的! 有些夫婦僅需要較簡單的療程如誘發排卵(OI)及 / 或子宮內授精(IUI)。

子宮內授精(IUI)是一項簡單的程序，適合一些因輕微精子問題、性交障礙、子宮頸或免疫因素導致的不育症。女方必須排卵正常及具備正常的輸卵管。療程期間女方需接受血液測試，當測試顯示卵子接近釋放或於注射破卵針24-36小時後，男方需提供精液樣本以作子宮內授精之用。實驗室人員會處理精液，以提高精子活動力。其後，醫生會利用幼細的導管把精子經子宮頸注射入子宮內。

原因不明的不育症療程

如女方有正常輸卵管但排卵失調或患有輕微子宮內膜異位症，可接受誘發排卵(OI)及子宮內人工授精(IUI)療程，這療程也適合於不明原因的不育症。於週期的第二或三天，女方需每天接受低劑量的促性腺激素注射，以誘發1-3粒卵子成熟。當卵泡內的卵子已達至成熟程度，便會計劃進行子宮內授精。其後，女方需接受黃體期支援以增加子宮內膜厚度並迎接胚胎著床。

如欲了解更多有關不育資訊，歡迎瀏覽輔助生育技術中心網頁。

香港中文大學 婦產科學系 藍寶梅副教授